Die Antwoord (Afrikaans for "The Answer") is a rap-rave group from Cape Town, South Africa, consisting of three members: Ninja, Yo-Landi Vi$$er and DJ Hi-Tek. The band self-identifies as a mélange of several diverse cultures.
Die Antwoord performs music which incorporates many Zef elements and references. According to the band, Zef is a South African slang term that describes a unique South African style which is modern and trashy and also includes out-of-date, discarded cultural and style elements. Both Ninja and Yolandi have offered definitions of zef. Yolandi was quoted as saying, "It's associated with people who soup their cars up and rock gold and shit. Zef is, you're poor but you're fancy. You're poor but you're sexy, you've got style." Their lyrics are performed in Afrikaans, Xhosa, and English.
In an interview with Exclaim! magazine, the group revealed they have a five album plan. According to Ninja, "We'll be dropping films between each of the albums, feature films... We have one we're working on for next year called The Answer. It's like the story of how Die Antwoord started. But that's like, our power, and where our energy is at right now" In another interview with Mother Jones magazine, the group mentioned that they already had most of the musical hooks written for a second album, tentatively titled Tension.
They have filmed a short film for the song "Wat Kyk Jy?" (Afrikaans for "What Are You Looking At?") with American filmmaker Harmony Korine. The short film premiered at SXSW as "Umshini Wam" and features "furry costumes, wheelchairs, a music video breakdown, and plenty of zef slang". The film is available online.
The single Evil Boy contained a verse by guest vocalist Wanga (a Xhosa rapper) in his native language, which rejects the traditional Xhosa passage to manhood achieved in part by circumcision, electing to remain uncircumcised; thus an "evil boy for life". The video has garnered almost 5 million views as of 20 Sep 2011.
The band began touring Europe in April 2010 and the USA and Canada later that same year. Shortly after, they joined the 2011 Big Day Out circuit which took them to New Zealand and Australia to much commercial success, sharing back-to-back, sold-out sideshows with English artist M.I.A.