Nela Hajec
Credits
| Year | Job Title Project Type |
Project Name Director / Company |
Location |
|---|---|---|---|
| 2022 |
Russian Translator
Commercials & Industrials |
Hooked on the Look: My 8.5M Fans Mistake Me For Scarlett Johansson Barcroft Studios |
|
| 2021 |
Russian Translator
Commercials & Industrials |
Hooked on the Look: I've Been Botched - But I Won't Stop Getting Lipo Future Publishing Ltd |
|
| 2021 |
Russian Translator
Commercials & Industrials |
Hooked on the Look: I've Been Botched - But I Won't Stop Getting Lipo Future Publishing Ltd, Barcroft Media |
|
| 2020 |
Dialogue Coach
Voiceover |
Little Orpheus Dan Pinchbeck / The Chinese Room |
Spotlight London |
| 2020 |
PA to Mr Merab Ninidze
Film |
The Courier Dominic Cooke / 42 |
|
| 2019 |
Assistant Producer
Film |
Moscow Never Sleeps Johnny O'Reilly |
|
| 2019 |
Executive Producer, Dialogue Coach
Film |
Russian Whispers Keif Gwinn / SketchIn Studios |
|
| 2019 |
Russian Translator
Commercials & Industrials |
Making of GGG Dan Riley / Archer's Mark, DAZN |
Turin |
| 2017 |
Russian/English Dialogue Coach
Television |
McMafia James Watkins / BBC/AMC |
Education
| Year | Qualification | Where |
|---|---|---|
| 2017 | MA Intercultural Communication in the Creative Industries | Roehampton University |
| 2016 | MA Russian | Saint Petersburg State University |
| 2016 | MA Russian and English (translation) | University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences |
| 2015 | MA Russian | Moscow State University Lomonosov |
Equipment
My Equipment/Kit:
I can use:
About me
I am a zealous, highly motivated, adaptable and responsible, yet adventurous, professional seeking a position which will allow me to utilise the language skills as well as the organisational and communication skills developed during my education and previous roles.I am a reliable person with great communication skills, I am open to the ideas of others and my responsibility, openness and friendly nature are assets I bring to any task I work on. I have experience in translation, dialogue coaching and tutoring, sales as well as project management and I have excellent organisational and administrative skills with the ability to work both in a team and independently using my own initiative. Prioritising whilst under pressure to meet tight deadlines is also one of my fortes.
Referees:
Sarah Lloyd, Director at QI, Ltd.
Paul Ritchie, Producer (Diana, Slumdog Millionaire, McMafia)
License & Passport
| Driver's License: | Yes |
Skills
| Secondary Job Title | Personal Assistant |
|---|---|
| Job Titles | Production Assistant (PA), Production Support, Voice / Dialect Coach |
| Years in industry | less than a year |