Sorry this job is no longer active.
This is usually because the employer has already filled the position or has received enough applications.

Unfortunately this job is no longer available

Why not check out the latest jobs using the following links

Actors jobs Crew jobs Stage jobs Voiceovers jobs Singers jobs Dancers jobs Music jobs Talent jobs Entertainers jobs

German Sub Editor
Net A Porter

German Sub Editor
Net A Porter

  • Project Details
    Besides a competitive salary, we can offer you:Performance bonus schemes dependant on the type of role you are inA pension that both you and the company contribute tooA portal with an array of discounts on things like theme park and cinema ticketsOur famous staff discount along with exclusive staff salesPrivate healthcare for you and your familyFlexible workingA chance to be part of a fun and caring team that support each otherHere is a breakdown of what you’ll be doing:The Sub Editor will be required to sub translated copy (English to German) across all aspects, from apps to press and marketing initiatives and printed projects.Translate marketing and editorial copy from English into German in a way that remains faithful to the original content, recreating Net-A-Porter’s authoritative voice.Subbing features: checking accuracy, cutting copy to fit, proofing copy, checking all pages and links for the website, iPad and iPhone apps Adapting heads and sells to suit German readership and sense-checking copy throughout Subbing marketing and editorial copy, email and general site copySubbing special projects as required e.g. video, printed projects Working with the rest of the translations team to ensure all deadlines are met Covering for the Chief Sub Editor when awayGain an insight into the German fashion market and the typical consumer to continuously improve the German contentThe type of person we are looking for:Experience copywriting or translating within the fashion or a related industryFluent in English and German both written and spoken Good understanding of InDesign and working knowledge of Photoshop PC and Mac literate Some experience of CMS systems would be beneficial Able to manage a changing workload effectively to meet daily deadlines A good communicator who can work well in a busy team An understanding of the German-speaking fashion industry and the luxury marketFrom the moment you join the YOOX NET-A-PORTER GROUP we are committed to making your journey with us inspirational and evolutionary. If you are passionate, committed and thrive in a collaborative and fast-paced environment, then please apply with a CV.
  • Production Type
    General Voiceover
  • Union Status
    N/A
  • Location
    London
  • Dates & Location
    Full Time
  • Closing Date
    8th Dec 2021