Monika Pawlik

  • Images


    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
    • sound file (mp3)
  • Links



YearRole / TypeName of Production / DirectorCompany / Venue
2017 - 2018Interpreter in the context of Public Services (child protection).
InterpretingD.A. Languages
2017 - 2018Interpreter for the Public Services (parent-teacher meeting)
InterpretingD.A. Languages
2017 - 2018Public Service Interpreter (domestic abuse).
InterpretingD.A. Languages
2017Transcription of audio files related to sleep issues.
Translation / additional service
TranscriptionSleep Scotland
2017Translation of training materials related to sleep issues.
Translation / additional service
TranslationSleep Scotland
2014 - 2015Conducting a lesson of English.
TeachingUniversity of Stirling
2014 - 2015Delivering a presentation during studies.
Spoken word / Performance poetry
PresentationUniversity of Stirling
  • Education

    Voice OverGary Terzza's VO Masterclass
    2015Translation Studies with TESOLUniversity of Stirling


    I own (and can operate):
    XLR Condenser Microphone; Behringer U-Phoria UMC22 Audio Interface Can use & I own it

    Additional Skills

    Experienced Polish translator, interpreter, proofreader and editor. I have bilingual skills in English and Polish. I can write scripts for podcasts, add music to audio samples.

    Short description of my voice

    Confident, friendly, believable, warm, conversational, strong. My style is natural and ranges from engaging, reassuring, characterful and authoritative.

  • Skills

    Languages Spoken
    • English
    • Polish
    Home Studio
    • Yes
    ISDN Line
    • No
    Media Specialism
    • Audiobooks
    • Commercials
    • Corporate
    • Documentary
    • E-learning
    • Narration
    • Podcasts
    • Radio
    • Telephony systems
    • Video Games
    Work Permits
    • EU
    Age Range
    • 30 - 45
    • 45+
    Native accent
    • Polish
    Voice Style
    • Deep
    • Friendly
    • Reassuring
    • Yes
    Accents (UK)
    • English, standard
    Accents (International)
    • Eastern European
    • Polish
    Years in industry
    • less than a year