Wiebke Acton
Audio
-
audio filePodcast Native German
-
audio fileNarrative Language Learning German
-
audio fileCommercial Reel German/English
-
audio fileDocumentary German
- Show All 4 Files
Credits
| Year | Job Title Project Type |
Project Name Director / Company |
Location |
|---|---|---|---|
| 2024 |
German Voice
Voiceover |
Vikan Shadow Boards The Mill Group |
|
| 2023 |
German Voice
Voiceover |
JAPAN TOBACCO INTERNATIONAL, E-LEARNING JTI |
|
| 2022 |
German host
Voiceover |
Caper - Podcast Ochenta Studios |
|
| 2021 |
Trainer
Voiceover |
CPC Change Management - E-Learning CPC/ Studio 116 Berlin |
|
| 2021 |
Host
Voiceover |
The Missing - Podcast Ochenta Studios |
|
| 2021 |
German Voice
Voiceover |
PSI GoLocalise |
|
| 2021 |
German Voice
Voiceover |
Pimco GoLocalise |
|
| 2021 |
German Voice
Voiceover |
Nivea Body GoLocalise |
|
| 2018 |
German Voice
Voiceover |
Gore High Impact GoLocalise |
|
| 2016 |
German Voice
Commercials & Industrials |
Dunnhumby GoLocalise |
|
| 2016 |
German Voice
Event |
Golden Tours London Bush Studios London |
|
| 2016 |
Female Voice
Commercials & Industrials |
Siemens GoLocalise |
|
| 2016 |
Heather (Coach)
Commercials & Industrials |
PRIMARK Training Video GoLocalise |
|
| 2013 |
Nina
Voiceover |
Persona Holden&Sons |
|
| 2010 |
Lotte Lenya
Voiceover |
Glätzchen an Lenchen Knauer Studios, Hamburg |
|
| 2009 |
Marian
Film |
Double Dragon Basement Orange Studios, Hamburg |
|
| 2008 |
She
Film |
Fever Michael Kruger Studio, Hamburg |
|
| 2008 |
Vanessa
Film |
Nine Lives Basement Orange Studios, Hamburg |
|
| 2008 |
C. Mcallister
Film |
The TV Set Basement Orange Studios, Hamburg |
|
| 2008 |
Susan
Film |
Boogeyman II Basement Orange Studios, Hamburg |
|
| 2008 |
Laura
Film |
Director's Cut Basement Orange Studios, Hamburg |
Education
| Year | Qualification | Where |
|---|---|---|
| 2014 | Translating Popular Culture | City University London |
| 2013 | Principles and Practice of Translation | City University London |
| 2011 | Summer School, Acting Shakespeare | Manchester Metropolitan University |
| 2008 | Summer School, Screen Acting | Manchester Metropolitan University |
| 2005 | 3 yr. Acting | National Drama School Hamburg |
About me
I’m a native German voice artist, performer and translator living between West Yorkshire and Berlin.As a voice over artist, I have my own home studio in England where I record commercials, audio guides, documentaries, corporate clips or podcasts - primarily in German language. Clients include Siemens, Nivea, Gore Wear, Primark, Dunnhumby, HUB 17, PSI, Golden Tours London.
My performance work spans a range of theatre forms including devised physical theatre, immersive site specific theatre, and theatre for young audiences. I’m an associate artist at the Berlin Globe Theatre where I regularly perform Shakespeare and German classics in both German and English languages.
As a literary translator with a love of dialogue translation, my work includes a series of Netflix and Amazon voice over scripts, and a number of independent screenplays, as well as subtitling feature films for German broadcasting.
My voice has been described as positive and friendly with a warm timbre.
In my home studio, the mic I primarily use is a Sontrontronics Orpheus. I also own a Sontronics STC 3x and a Blue Yeti Pro. For editing I use Logic Pro.
Home Studio
Final Cut Pro, Final Draft, iPad, iPhone, Logic Pro, Microphone Kit (Sontronics Orpheus, Blue Yeti Pro)Skills
| Voice Style | Bubbly, Empathic, Energetic, Friendly, Fun, Happy, Innocent, Natural, Sophisticated, Versatile, Warm |
|---|---|
| Voice Age | Adult, Young adult |
| Languages Spoken | French, German |
| Accents/Dialects | German |
| Organisations / Memberships | Equity (UK) |
| Work Permits | EU |