Eran Edry
Credits
| Year | Job Title Project Type |
Project Name Director / Company |
Location |
|---|---|---|---|
| 2019 |
Editor
Event |
Over and Over Ran Michael Ekman / Private Commission |
|
| 2019 |
English version translator
Theatre |
Amsterdam Matthew Xia / Orange Tree Theatre |
|
| 2019 |
Co-creator and Writer
Film |
The Edge of Heaven Mitchell Barnett / Rubber Mind Pictures |
|
| 2019 |
Screenplay Translator and English Consultant
Film |
The Enchanted Drum In Development / Tammy Elkeles Brown |
|
| 2018 |
Creator and Screenwriter
Television |
Alphaboat Helen Doron Ltd. |
|
| 2018 |
English screenplay adaptation, transcreation and consulting
Film |
Golem Doron & Yoav Paz / Hagolem |
|
| 2017 |
English screenplay adaptation, transcreation and consulting
Film |
Spider in the Web Eran Riklis / Zorro Translations |
Education
| Year | Qualification | Where |
|---|---|---|
| 2012 | MA - English Literature - Dissertation Track | Tel Aviv University |
| 2004 | BA - Film and Television Screenwriting | Tel Aviv University |
Equipment
My Equipment/Kit:
I can use:
About me
Fully bilingual screenwriter, script translator and story editor at your service!I've had wide-ranging experience since 2005, writing for, adapting and translating original film, television, stage, prose fiction, poetry, and academic content from Hebrew to British/American English, and vice versa.
An honours graduate of Tel Aviv University's Department of Film and Television Studies with a TV screenwriting speciality (B.A.) and a Vardy Award-winning graduate of the Department of English and American Literature Studies (M.A. with highest distinction.)
Whether it be translation work or original writing of whatever creative genre or academic discipline, I offer a thorough, immersive and individual approach to every project that comes my way, making sure above all else that your authentic voice is fully maintained throughout the writing, revision, and translation process.
Please, do not hesitate to contact me with any and all enquiries you might have. I am happy to offer writing and translation samples, as well as references on request.
removed
Referees:
Available on request.
Additional information:
I am also a lyricist and have been writing original children's songs (all in English) since 2005, many of which are featured internationally on various children's television networks and media platforms.
License & Passport
| Driver's License: | Yes |
Skills
| Secondary Job Title | Translator |
|---|---|
| Job Titles | Script Writer, Script Editor, Script Reader, Translator |
| Years in industry | 6+ years |
| Organisations / Memberships | Writers' Guild (UK) |