Magda Rodriguez
Files
-
sound file (mp3)Voice Over Reel - English / Spanish (Magda Rodriguez)
Credits
| Year | Role / Type | Name of Production / Director | Company / Venue | |
|---|---|---|---|---|
| 2020 |
Latin American Spanish
Podcast |
Malaria
|
Dramanon
|
|
| 2019 |
Neutral English and European Spanish
Television / TV |
Cobra
|
New Pictures
|
|
| 2019 |
European Spanish
Television / TV |
The Mallorca Files
|
BBC
|
|
| 2019 |
European Spanish
Commercial |
Alexa
|
Amazon Echo
|
|
| 2018 |
European Spanish
Animation / Cartoons |
Remain Goodness
|
Danone
|
|
| 2017 |
Spanish Script Translator
Translation / additional service |
Brand Video
|
Lee-Hetch Harrison
|
|
| 2017 |
Spanish Subtitles Translator
Translation / additional service |
Picture Perfect
|
IZM Productions
|
|
| 2016 |
European Spanish
Corporate |
Powerpoint
|
Microsoft
|
|
| 2016 |
Language Supervisor
Corporate |
Argentinian Natural Quarry
|
SSQ
|
|
| 2015 |
European Spanish
Corporate |
Hunkemoller
|
True Spirit Limited
|
|
| 2015 |
Neutral English
E-learning |
Everything English
|
Burlington Books
|
|
| 2012 |
European Spanish
Audiobook |
EAL Educational
|
Proyector Films
|
|
| 2011 |
European Spanish
Television / TV |
Mad Dogs
|
Luis Elman Associates
|
|
| 2011 |
European Spanish
Film |
the Cold light of Day
|
Audio Catz / LipSync Media
|
|
| 2011 |
Latin American Spanish
Corporate |
Medtronic
|
Voice Overs UK
|
|
| 2011 |
Hispanic English
Animation / Cartoons |
Holy Night
|
Dygra Films
|
|
| 2010 |
Neutral English and European Spanish
Dubbing |
The Borgias
|
Borg Film Kft
|
|
| 2010 |
European Spanish
Dubbing |
Any Human Heart
|
Carnival Film & Television
|
|
| 2010 |
European Spanish
Corporate |
Nike
|
High Profile Ltd.
|
|
| 2010 |
European Spanish
Corporate |
Northwood
Sally Andrews |
Matinee Sound & Vision Ltd
|
|
| 2010 |
European Spanish
Corporate |
Now Mobile
Stella Van Bemmelen |
Applied Languages
|
|
| 2010 |
European Spanish
Computer Game |
Miffy
Karen Grassie |
Matinee Sound & Vision Ltd
|
|
| 2010 |
Latin American Spanish
Documentary |
Over Seas
Enrique Berrios |
The Salvation Army
|
|
| 2009 |
Hispanic English
Radio |
El Sabio
Craig Hicks |
Southampton and Winchester Radio
|
|
| 2009 |
Neutral English
Film |
A Happy and Healthy Life
|
Tales Films
|
|
| 2009 |
European Spanish
Commercial |
Pantene
Tom Johnson |
Grey London
|
|
| 2009 |
European Spanish
Corporate |
Roche
Samantha Horsfield |
Matinee Sound & Vision Ltd
|
|
| 2008 |
European Spanish
Film |
Little Ashes
Paul Morrison |
Met Film Production
|
|
| 2007 |
Latin American Spanish
Commercial |
GHD Hair
Marta Turel |
1st Transnational
|
|
| 2007 |
Latin American Spanish
Commercial |
Pokerstars.com
Garry Morrys |
Big Al's
|
|
| 2007 |
French English
Commercial |
Cartier - L'Amour Pur
Ray Gillon |
G Minor
|
|
| 2005 |
Bilingual Show Host
Events |
Va Por Cuba
|
Cuban Embassy
|
|
| 2005 |
Neutral English
Film |
Libeled Lady
Ray Gillon |
Warner Bros
|
|
| 2005 |
Neutral English
Animation / Cartoons |
The Little Polar Bear II
Ray Gillon |
Warner Bros
|
|
| 2005 |
Neutral English
Animation / Cartoons |
Midsummer Dream
Ray Gillon |
Luminar and Dygra Films
|
|
| 2005 |
Latin American Spanish
Documentary |
Curse Of The Little Mermaid
Julia Harrington |
Merton TV / Channel 4
|
|
| 2003 |
Bilingual Show Host
Television / TV |
Concerto Musica Barocca
Amanda Ardila |
Colombian Embassy
|
|
| 2002 |
Bilingual Show Host
Television / TV |
Mr. Latino UK
Johnny Rodriguez |
Distriandina
|
|
| 2002 |
French English
Film |
Mind Web
Vlad Martins |
Medusa Vision
|
|
| 2001 |
Blingual Show Host
Television / TV |
Miss Latin UK
|
Sky TV
|
|
| 2001 |
Latin American Spanish
Narration |
Speech Plus Recordings
James Folan |
Routledge
|
Education
| Year | Qualification | Where |
|---|---|---|
| 2003 | 2 yr. Acting | The Method Studio |
| 2000 | BA (Hons) Modern Languages | University of Central Lancashire |
Short description of my voice
Magda is half British half Spanish and fluently native bilingual. She specialises in voice-overs in both languages, covering neutral English, generic Latin American and European Spanish accents. Her credits include commercials, animation, TV series, documentaries, corporate and educational productions. Recent clients are Amazon and The BBC, previous recordings have been for Warner Bros and Channel 4 among others www.magdarodriguez.info/reelIndustry Awards
Talent Campus 2006 (Sponsored by the UK Film Council and Skillset)Additional Skills
Fluently bilingual (English/Spanglish)Home recording and editing studio
Character voices
Skills
| Native accent | Spanish, European |
|---|---|
| Voice Style | Charismatic, Dangerous, Deep, Energetic, Friendly, Fun, Glamorous, Luxurious / Smooth, Natural, Reassuring, Rich, Sexy, Soft / Gentle, Sophisticated, Versatile, Warm |
| Age Range | 20 - 30, 30 - 45 |
| ISDN Line | No |
| Media Specialism | Audiobooks, Cartoons, CD Rom, Commercials, Corporate, Documentary, Dubbing, E-learning, Events, Jingles, Lip Synch / ADR, Multimedia, Narration, Radio, Telephony systems, Video Games |
| Home Studio | Yes |
| Accents (International) | Italian, Spanish |
| Accents (UK) | London |
| Accents (North American) | Southern American |
| Languages Spoken | Spanish |
| Organisation Memberships | BAFTA (UK), Equity |
| Years in industry | 6+ years |